Un matin de l’hiver 1801, Jacky Jacka laisse derrière lui l’Angleterre et s’engage à bord du Piskie, en direction des Antilles, bien décidé à vivre la grande aventure. Capturé et embarqué sur un navire pirate, le Moonraker, le garçon doit sa survie au fabuleux capitaine Lovel qui le prend sous son aile. Ils croisent bientôt le chemin de Raoul, un jeune français qui les convainc de le suivre jusqu’à Saint-Domingue où il doit prévenir Toussaint-Louverture du bien mauvais tour que lui prépare Bonaparte. Traduit de l'anglais par Marie-Yvonne Guyon.