collection > Fiction Félin

La peau sur les mots

  > 

Ursule Molinaro

agrandir : La peau sur les mots - Ursule Molinaro

Ursule Molinaro

Pétillante et moderne, Mara est une traductrice notoirement respectée. Prisée même ! De son appartement new-yorkais, elle transforme en best-sellers américains des romans écrits dans sa langue paternelle, le tchèque.

Mais entre Mandy Murdoch, écrivain raté qui parle plus qu’il n’écrit, une mère romancière, hystérique et boiteuses, et un grand-père fabricant de soutiens-gorge et polyglotte, Mara ne rêve que d’une chose : écrire Mon harem de papier, un livre sur les amants de son passé.

Jusqu’au jour où elle découvre de curieuses ressemblances entre son enfance et le premier roman d’un jeune écrivain vivant à Prague...

Sur un rythme effréné, Mara mène l’enquête, lance de fausses menaces, pousse le bluff jusqu’au bout et se retrouve prise au piège de ses propres mensonges...

note sur l'auteur

Ursule Molinaro est elle-même traductrice (de Hermann Hesse, Christa Wolf, Nathalie Sarraute, Philippe Sollers, Dino Buzzati...) et auteur d’une dizaine de romans. Née en France, elle vit à New York depuis 1946.

Fiction Félin

160 pages

prix: 16.01 €

paru en Janvier 1998

isbn: 2-86645-288-7

vous aimerez aussi

 

Le Chemin de Sèvres

 

Michel Lulek

 

 

Un petit héros de papier

 

Martin Melkonian

 

 

Arrêt de mort

 

Philippe Bilger

 

 

Occasions manquées

 

Cécile Benoist

 

 

Ephéméride

 

Gilles Lamberton